1
00:00:11,886 --> 00:00:12,929
ඔබ සීතල විය යුතුය.
2
00:00:56,139 --> 00:01:00,727
මිස්. Seo Mi-rae, ඔබේ මාසයක නොමිලේ අත්හදා බැලීම
ගේ ඉල්ලුම මත පෙම්වතා නිමා වී ඇත.
3
00:01:01,478 --> 00:01:02,437
නැත.
4
00:01:03,229 --> 00:01:04,481
නැහැ!
5
00:01:06,441 --> 00:01:07,734
යන්න එපා.
6
00:01:08,234 --> 00:01:09,569
නෑ. ඔයාට බෑ!
7
00:01:12,238 --> 00:01:13,573
Eun-ho…
8
00:01:14,240 --> 00:01:16,326
එය මෙසේ අවසන් වීමට ඉඩ නොදෙන්න!
9
00:01:16,409 --> 00:01:17,827
නැහැ!
10
00:01:17,911 --> 00:01:19,412
සේවා කාලය අවසන් විය
11
00:01:20,622 --> 00:01:21,831
Eun-ho!
12
00:01:26,836 --> 00:01:28,129
අත්හදා බැලීම අවසන් විය
13
00:01:37,889 --> 00:01:39,015
Eun-ho…
14
00:01:42,852 --> 00:01:44,521
නපුරු අපතයෝ.
15
00:01:50,443 --> 00:01:55,949
මිස්. Seo Mi-rae, කරුණාකර තරු ශ්රේණිගත කිරීමක් ලබා දෙන්න
ඔබේ දෙවන දිනය සඳහා, Seo Eun-ho.
16
00:01:59,828 --> 00:02:03,832
SEO EUN-HO සමඟ ඔබේ දිනය කෙසේද?
IN andlt;වසන්තය, සහ ඔබ
17
00:02:03,915 --> 00:02:05,542
සහභාගී වීම ගැන ස්තුතියි
18
00:02:10,839 --> 00:02:11,756
නැහැ!
19
00:02:11,840 --> 00:02:13,424
කථාංගය 4
අවදානමක් නැත, ඉහළ ප්රතිලාභයක්
20
00:02:13,925 --> 00:02:15,635
මාසයකට පසුව
21
00:02:16,427 --> 00:02:20,849
කෙටිකාලීන සිහිනය අවසන් විය,
සහ මම මගේ ජීවිතයට නැවත පැමිණියෙමි.
22
00:02:21,724 --> 00:02:24,727
නියමයි. TMTK සහ සැලසුම්
එය දැන් තලා දමමින් සිටිති.
23
00:02:25,311 --> 00:02:29,816
යුන් සොන්ග් පැවසූ පරිදි, ඇත්ත වශයෙන්ම ඇගේ පාඨකයින්
වෛරයෙන් කියවීමට ප්රිය කළා,
24
00:02:29,899 --> 00:02:32,694
සහ දැන ගත යුතු මිනිසා පහසුවෙන් වැටුණේ නැත.
25
00:02:33,236 --> 00:02:35,238
TMTK වැනි දිගුකාලීන webtoon එකක්…
26
00:02:35,321 --> 00:02:38,199
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම කිසිවිටෙක මගේ ආරක්ෂාව අත් නොහැරිය යුතුයි.
27
00:02:38,283 --> 00:02:41,452
ඊළඟ න්යාය පත්රය වන්නේ... ඔව්, තරඟයයි.
28
00:02:41,536 --> 00:02:43,163
ඔන්න ආයෙත් ඒ සීසන් එක.
29
00:02:43,246 --> 00:02:46,457
මේ වතාවේ මම ප්රභේද පැවරුවේ නැහැ
කණ්ඩායම් මත පදනම්ව.
30
00:02:46,541 --> 00:02:48,960
මම ඔබ සැමට පුද්ගලිකව වෙන් කර ඇත.
31
00:02:49,586 --> 00:02:53,756
ඉතින්, මුලින්ම, ෆැන්ටසි.
32
00:02:54,340 --> 00:02:56,759
චෝයි ඩොං-මින්. කිම් සොන්-ජියොන්ග්.
ඔබ දෙදෙනා එහි සිටී.
33
00:02:57,385 --> 00:02:58,219
-හරි හරී.
-හරි හරී.
34
00:02:58,303 --> 00:03:00,346
රොමැන්ටසි ගැන කිව්වොත්,
35
00:03:01,264 --> 00:03:03,516
Seo Mi-rae සහ
36
00:03:04,434 --> 00:03:06,311
පාක් ක්යොං-නම්. සුභ පැතුම්.
37
00:03:07,937 --> 00:03:10,523
ඊළඟට, අපට ක්රියාමාර්ගයක් ඇත.
38
00:03:12,233 --> 00:03:13,693
මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළා.
39
00:03:15,904 --> 00:03:17,614
ඇයි ඒ මම නොව ඔබද?
40
00:03:17,697 --> 00:03:20,283
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
41
00:03:20,992 --> 00:03:22,493
මමත් දන්නේ නැහැ.
42
00:03:22,577 --> 00:03:23,912
ඔහු ඔබට වෛර කරනවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?
43
00:03:24,495 --> 00:03:26,831
ඔහු ඔබව යුන් ගීතය සමඟ තබා ඇත
සහ නරකම ප්රභේදය.
44
00:03:26,915 --> 00:03:29,334
මම අහන්නේ ඇයි මාව තෝරා ගත්තේ නැත්තේ කියලා.
45
00:03:29,417 --> 00:03:31,127
එය වැදගත්ම ප්රභේදයයි.
46
00:03:31,211 --> 00:03:34,589
ඔහු එය භාරව සිටි අයට භාර දුන්නේය
දැනට උණුසුම්ම webtoons.
47
00:03:34,672 --> 00:03:35,590
එය ස්වභාවිකයි.
48
00:03:35,673 --> 00:03:37,342
මේකෙන් ටිකක් ගන්න.
49
00:03:38,092 --> 00:03:40,845
අපගේ ආසන උදුරා ගැනීම ගැන ඔබට යහපතක්
අධ්යක්ෂකගෙන් ඈත් වෙලා.
50
00:03:40,929 --> 00:03:43,139
මට මේ මේසය ලබා ගැනීමට කඳවුරු බැඳීමට සිදු විය.
51
00:03:44,891 --> 00:03:45,808
මෙතන.
52
00:03:46,809 --> 00:03:48,978
හේයි, ඇයි ඔයා පහුගිය ටිකේ ඔච්චර වැටිලා හිටියේ?
53
00:03:49,896 --> 00:03:50,730
මම?
54
00:03:52,273 --> 00:03:53,858
- මට තියෙනවද?
- ඔව්.
55
00:03:54,359 --> 00:03:55,860
මමත් ඒක දැක්කා.
56
00:03:55,944 --> 00:03:58,446
දිවා ආහාර වේලෙහි පවා, ඔබ කාරුණික බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
57
00:03:58,529 --> 00:04:00,198
කුතුහලයෙන්, මම හිතන්නේ?
58
00:04:01,324 --> 00:04:04,953
සමහර විට ඇය තනි වී ඇත.
එය වසර අවසන් වීමට ආසන්නයි.
59
00:04:05,453 --> 00:04:06,537
දැනටමත්?
60
00:04:07,205 --> 00:04:11,042
මට නියම යාළුවෙක් ඉන්නවා.
මට ඔබව පිහිටුවීමට අවශ්යද?
61
00:04:11,751 --> 00:04:14,879
ඔබ දැන් හමුවීමට පටන් ගන්නේ නම්,
ඔබ නත්තල වන විට අනිවාර්යයෙන්ම ආලය කරනු ඇත.
62
00:04:14,963 --> 00:04:16,506
ඔව්, ඇයව පිහිටුවන්න.
63
00:04:17,090 --> 00:04:18,841
- අන්ධ දිනයක්?
- ඔහු ඔබට වඩා බාලයි.
64
00:04:18,925 --> 00:04:20,093
මගේ ළඟ එයාගේ පින්තූරයක් තියෙනවා.
65
00:04:21,511 --> 00:04:22,679
මම හොඳින්.
66
00:04:22,762 --> 00:04:25,431
ඇයි නැත්තේ? ඔබ මේ දේවල් පිළිගත යුතුයි
ඔබට හැකි විට.
67
00:04:25,515 --> 00:04:27,308
හොඳයි, මම හිතනවා මම හොඳයි කියලා.
68
00:04:27,392 --> 00:04:29,102
-මේ තියෙන්නේ!
-කෝ මම බලන්න.
69
00:04:30,228 --> 00:04:32,146
ඌ අල්ලපු එකෙක් නේද?
70
00:04:32,230 --> 00:04:35,692
- හේයි, ඔහු හරිම හොඳයි!
- හරිද?
71
00:04:35,775 --> 00:04:36,609
නමුත්
72
00:04:37,527 --> 00:04:39,362
ඔබ දැනටමත් කෙනෙකුව දකිනවා.
73
00:04:40,613 --> 00:04:41,656
කවුද?
74
00:04:43,366 --> 00:04:44,284
Seo මහත්මිය.
75
00:04:45,118 --> 00:04:46,160
- හහ්?
-කුමක් ද?
76
00:04:47,203 --> 00:04:49,080
- නෑ!
- නෑ!
77
00:04:50,081 --> 00:04:52,417
ඉන්න, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
78
00:04:52,500 --> 00:04:57,130
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට අන්තිම වතාවේ දිනයක් තිබුණා කියලා,
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා.
79
00:04:59,048 --> 00:05:03,052
අනේ ඒ මීට අවුරුදු ගාණකට කලින්.
එය දිනයක් පමණි, බරපතල කිසිවක් නැත.
80
00:05:04,554 --> 00:05:07,974
මම කිව්වේ, මම පිරිමි ළමයෙකුට හඳුන්වා දුන්නා
ටික කාලෙකට කලින්.
81
00:05:08,057 --> 00:05:09,392
එය ඇත්තෙන්ම කෙටි විය.
82
00:05:10,059 --> 00:05:12,895
මම දකියි. මම වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති.
83
00:05:13,896 --> 00:05:15,481
මිස් Seo, ඔයා මට තුවාල කළා.
84
00:05:15,565 --> 00:05:16,983
- හහ්?
-මටත්.
85
00:05:17,066 --> 00:05:20,486
ඔබට පැහැදිලි සීමා මායිම් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි,
නමුත් මෙය තරමක් දෂ්ට කරයි.
86
00:05:21,237 --> 00:05:25,033
නැහැ, මම කවදාවත් ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ
මන්ද එය සැබවින්ම කිසිවක් නොවූ බැවිනි.
87
00:05:25,116 --> 00:05:28,036
ඇය අපට කිව යුතු නැත
ඇගේ දිනයන් පිළිබඳ සෑම කුඩා විස්තරයක්ම.
88
00:05:28,119 --> 00:05:29,203
තවමත්…
89
00:05:30,371 --> 00:05:33,875
කොහොමහරි, ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ
ඔබ දැන් කිසිවෙකු දකින්නේ නැද්ද?
90
00:05:34,375 --> 00:05:35,209
මම නැහැ.
91
00:05:35,293 --> 00:05:37,170
කොහොමද ඒ අන්ධ දිනය ගැන? යන්න, යන්න?
92
00:05:37,253 --> 00:05:38,671
- යන්න, යන්න.
- යන්න, යන්න.
93
00:05:41,966 --> 00:05:42,884
නැහැ, මම හොඳයි.
94
00:05:42,967 --> 00:05:44,302
ඒක තමයි. ඇයව පිහිටුවන්න එපා.
95
00:05:44,385 --> 00:05:47,180
මට එය තේරෙනවා.
ඇය තරුණ පිරිමි ළමුන තුළ නොසිටිනු ඇත.
96
00:05:48,181 --> 00:05:50,224
තරුණ කොල්ලෝ මගේ දෙයක්, ඔබ දන්නවා.
97
00:05:50,725 --> 00:05:51,976
ඔබ එය ගැනීමට කැමතිද?
98
00:05:53,019 --> 00:05:56,105
හොඳයි, ඔබට එම පින්තූරය නැවත මට පෙන්විය හැකිය.
99
00:05:56,189 --> 00:05:57,065
ෂුවර්.
100
00:05:58,316 --> 00:05:59,484
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?
101
00:05:59,567 --> 00:06:00,651
ඔහු ජීවත් වන්නේ සෝල්හි ය.
102
00:06:00,735 --> 00:06:02,570
මම එය දැනගත්තා. මමත් ඉන්නේ සෝල් වල.
103
00:06:02,653 --> 00:06:04,030
- ඒක නියමයි නේද?
- ඒක.
104
00:06:04,113 --> 00:06:06,824
මම කවදත් කැමති සෝල් කොල්ලන්ට.
ඔවුන් අසල සහ සියල්ල ජීවත් වේ.
105
00:06:07,700 --> 00:06:09,452
ඇයි, ඒ පුංචි…
106
00:06:12,497 --> 00:06:14,165
මචන් උබට සීතල නැද්ද?
107
00:06:14,248 --> 00:06:15,666
හේයි, අපි යමු!
108
00:06:15,750 --> 00:06:18,002
කෑමට ස්තූතියි!
109
00:06:18,086 --> 00:06:19,337
ඔබ සැම හෙට හමුවෙමු!
110
00:06:21,172 --> 00:06:22,090
මට දුවන්න තියෙනවා.
111
00:06:22,173 --> 00:06:24,133
හේයි, මම මිලදී ගන්නවා. දෙවන වටය කෙසේද?
112
00:06:24,217 --> 00:06:25,426
- දෙවන වටය, එයයි.
- කොහෙද...
113
00:06:25,510 --> 00:06:27,011
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
-සුභ රාත්රියක්.
114
00:06:27,095 --> 00:06:27,929
යාලුවනේ?
115
00:06:28,012 --> 00:06:29,764
- මම යනවා එහෙනම්.
-කමක් නැහැ.
116
00:06:29,847 --> 00:06:31,099
සුභ රාත්රියක් වේවා!
117
00:06:36,396 --> 00:06:37,730
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
-කුමක් ද?
118
00:06:38,231 --> 00:06:40,149
ඔහ්, මම කැබ් එකක් ගන්න අමාරුයි.
119
00:06:40,650 --> 00:06:43,152
එකම. මට විශ්වාසයි අපි එක්කෙනෙක් මගදි අල්ලගන්නවා.
120
00:06:45,571 --> 00:06:46,406
කළා
121
00:06:47,156 --> 00:06:49,492
මම කලින් කියපු දේ ඔයාට කරදරයක්ද?
122
00:06:50,451 --> 00:06:51,577
සමාවෙන්න?
123
00:06:51,661 --> 00:06:55,498
ඔයා දන්නවද මම හැදුනේ කොහොමද කියලා
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය සියල්ලන් ඉදිරියේ.
124
00:06:57,667 --> 00:06:59,669
ඒක හොඳයි. ඒක වැරදි අවබෝධයක් විතරයි.
125
00:07:00,503 --> 00:07:03,005
ඒකට සමාවෙන්න.
මම ලබා ගැනීමේදී ටිකක් මන්දගාමීයි.
126
00:07:03,089 --> 00:07:04,841
ඔබට එය දැන් තේරුණාද?
127
00:07:06,008 --> 00:07:07,176
මට පේනවා.
128
00:07:10,221 --> 00:07:12,723
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ සමඟ ඉදිරිපත් කිරීම් විනිශ්චය කිරීම.
129
00:07:13,349 --> 00:07:15,768
ඔබ දන්නවාද අපි එකතු වෙනවා කියලා?
130
00:07:15,852 --> 00:07:16,853
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
131
00:07:18,771 --> 00:07:22,442
ඔබට හවුල්කරුවන් වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නම්,
අපිට අධ්යක්ෂකවරයා එක්ක එකට කතා කරන්න පුළුවන්.
132
00:07:23,192 --> 00:07:25,194
- ඔබ එයට එතරම් වෛර කරනවාද?
- හහ්?
133
00:07:25,278 --> 00:07:26,696
මා සමඟ විනිශ්චය කිරීමට සිදු වේ.
134
00:07:28,990 --> 00:07:30,491
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
135
00:07:31,075 --> 00:07:33,578
එහෙනම් අපි එකට කරමු.
136
00:07:37,874 --> 00:07:39,333
මම ටැක්සි දකිනවා.
137
00:07:43,129 --> 00:07:44,922
පළමු එක ගන්න.
138
00:07:46,632 --> 00:07:47,758
ඔයාට විශ්වාස ද?
139
00:07:48,718 --> 00:07:49,552
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
140
00:07:51,721 --> 00:07:52,555
ඉදිරියට යන්න.
141
00:07:53,973 --> 00:07:56,142
හරි එහෙනම්. සුන්දර සති අන්තයක් වේවා.
142
00:07:56,225 --> 00:07:57,977
හරි. ඔබටත්.
143
00:07:58,060 --> 00:07:59,270
සීතල!
144
00:08:03,608 --> 00:08:04,984
ආයුබෝවන්. යොන්සාන්, කරුණාකරලා.
145
00:08:05,485 --> 00:08:06,569
මම එතනට යන්නේ නැහැ.
146
00:08:07,069 --> 00:08:08,070
කුමක් ද?
147
00:08:08,154 --> 00:08:11,073
මෙය Incheon කුලී රථයකි.
ඇතුල් වෙන්න කලින් බලන්න තිබුනා.
148
00:08:12,867 --> 00:08:14,076
සමාවෙන්න.
149
00:08:18,080 --> 00:08:19,457
ඉන්චියොන්
150
00:08:20,958 --> 00:08:22,877
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
151
00:08:23,544 --> 00:08:24,795
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා!
152
00:08:39,977 --> 00:08:43,272
"මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා"?
මාව රවට්ටන්න තිබුණා.
153
00:08:51,447 --> 00:08:53,699
1: දැනගත යුතු මිනිසා
2: PlanC
154
00:08:53,783 --> 00:08:55,785
සෑම විටම අපේ වලිගය මත.
ඒක මාව චකිතයට පත් කරනවා.
155
00:08:58,621 --> 00:09:00,581
මෙන්න මගේ ඇස් පිරිසිදු කරන්න
කුණු වූ TMTK.
156
00:09:00,665 --> 00:09:02,333
TMTK මෙය පරාජය කරනවාද? පද්ධතිය දූෂිතයි.
157
00:09:02,416 --> 00:09:04,585
හ්වානි යනු දෙවියෙකි. PlanC දෙවියන් මට්ටමයි!
158
00:09:04,669 --> 00:09:06,504
JI-YEON
159
00:09:07,004 --> 00:09:09,257
හේයි. මොකක් ද වෙන්නේ? එය ප්රමාදය.
160
00:09:09,340 --> 00:09:11,842
ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදුන්නේ
සමූහ කතාබහේ ද?
161
00:09:13,052 --> 00:09:14,512
මට ඒක මගහැරෙන්න ඇති. එය කුමක් ද?
162
00:09:14,595 --> 00:09:16,430
- ඔයා දන්නවා ඒක හෙට කියලා, හරිද?
-හා?
163
00:09:17,181 --> 00:09:19,016
Da-yeong ගේ නිවාස උණුසුම් සාදයක්.
164
00:09:21,811 --> 00:09:22,937
හරි.
165
00:09:23,437 --> 00:09:24,981
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.
166
00:09:25,064 --> 00:09:26,232
අමතක කරන්න එපා.
167
00:09:28,359 --> 00:09:29,402
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
168
00:09:34,574 --> 00:09:36,075
මා මිලදී ගත යුත්තේ කුමක්ද?
169
00:09:40,121 --> 00:09:41,414
-එහේ.
- මේ බලන්න.
170
00:09:41,497 --> 00:09:43,332
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
171
00:09:44,333 --> 00:09:46,043
- ඔබේ කාලය භුක්ති විඳින්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.
172
00:09:46,127 --> 00:09:47,545
-ඔයාට ස්තූතියි.
-මට සමාවෙන්න.
173
00:09:47,628 --> 00:09:49,255
මෙතනට පිළිමයක් එනවද?
174
00:09:49,755 --> 00:09:53,134
නැහැ, මේ රේඛාවයි
ඉල්ලුම මත පෙම්වතා පොප්-අප් වෙළඳසැල සඳහා.
175
00:09:54,594 --> 00:09:56,429
ඉල්ලුම මත පෙම්වතා
ඇතුල්වීමේ අංකය 454
176
00:10:01,642 --> 00:10:03,394
මේ පාර හරි!
177
00:10:08,482 --> 00:10:10,943
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
-ඔබ කැමතිද ඒකට උත්සහයක් කරන්න?
178
00:10:19,910 --> 00:10:21,120
Seo මහත්මිය?
179
00:10:22,538 --> 00:10:23,789
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන් කොහොම ද.
180
00:10:24,373 --> 00:10:25,625
ඔයා ආපු එක කොච්චර හොඳද.
181
00:10:25,708 --> 00:10:27,793
මට ඔයාට තැනක් වෙන් කරන්න තිබුණා.
182
00:10:27,877 --> 00:10:30,588
නැහැ, මම අහම්බෙන් ගියා.
183
00:10:30,671 --> 00:10:31,505
එසේ ද?
184
00:10:32,131 --> 00:10:35,509
ඔව්. මෙය තරමක් ඡන්දය ප්රකාශ කිරීමකි.
185
00:10:35,593 --> 00:10:37,053
ඔව්. පුදුමයි නේද?
186
00:10:37,845 --> 00:10:41,265
අපට ඉහළම විකුණුම් තිබිය යුතුය
මෙම වසරේ මෙහි ඇති ඕනෑම උත්පතන.
187
00:10:43,059 --> 00:10:44,518
සුභ පැතුම්, මිස්ටර්.
188
00:10:45,019 --> 00:10:47,313
ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සියල්ලටම ස්තූතියි
අපගේ නිෂ්පාදනය සමාලෝචනය කිරීම.
189
00:10:47,396 --> 00:10:48,481
ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද?
190
00:10:50,107 --> 00:10:51,942
- මොකක්ද රස විඳින්නේ?
-ඉල්ලුම මත පෙම්වතා.
191
00:10:56,280 --> 00:10:57,198
හොඳයි…
192
00:10:58,449 --> 00:11:01,952
ඇත්තටම මම සෙල්ලම් කරලා නැහැ.
එදා මම සෙල්ලම් කිරීම නැවැත්තුවා.
193
00:11:02,828 --> 00:11:04,080
ඒක හරිද?
194
00:11:04,163 --> 00:11:08,417
ඔබේ සමාලෝචනයේදී ඔබ ඉතා තෘප්තිමත් විය.
අපි ඔබට උපාංගය පවා ලබා දුන්නා.
195
00:11:08,501 --> 00:11:11,504
ඔබ දායක වන බව මට විශ්වාසයි
එය වෙළඳපොළට පැමිණි පසු.
196
00:11:12,672 --> 00:11:15,299
මම තෑග්ග අගය කරනවා,
නමුත් මම ජීවිතය සමඟ කාර්යබහුලයි.
197
00:11:16,050 --> 00:11:20,054
තවමත්, ඉල්ලුම මත පෙම්වතා නොවේ
සැබෑ ජීවිතය වතුරෙන් ඉවතට විසි කරන්නද?
198
00:11:23,349 --> 00:11:26,102
මට විශ්වාස නෑ.
මම කියන්නේ සැබෑ ජීවිතය තවමත් හොඳයි කියලා.
199
00:11:27,645 --> 00:11:28,813
ඔබ කොතරම් හදවතක් නැතිද.
200
00:11:28,896 --> 00:11:32,650
ඔබ මෙහි සිටින විට ඔබට බලන්න පුළුවන්.
මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්.
201
00:11:32,733 --> 00:11:33,651
අනේ මට බෑ.
202
00:11:33,734 --> 00:11:36,487
මම අවසාන මොහොතේ සාප්පු සවාරි සඳහා මෙහි සිටිමි,
ඒ නිසා මම යා යුතුයි.
203
00:11:37,947 --> 00:11:40,282
මම ඔයාව වටේ බලන්නම් එහෙනම්.
204
00:11:40,366 --> 00:11:41,951
-ඔයාට ස්තූතියි.
-වාසනාව!
205
00:11:46,580 --> 00:11:47,832
එය අනපේක්ෂිත විය.
206
00:11:55,423 --> 00:11:56,257
ඒයි මොකක් ද?
207
00:11:56,340 --> 00:11:58,050
ඔබට අමතක වුණේ නැහැ නේද?
208
00:11:58,551 --> 00:12:02,096
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම ගෝල්ඩ් fish නෙවෙයි.
මම දැන් තෑග්ගක් මිලදී ගැනීමට පිටත්ව සිටිමි.
209
00:12:02,179 --> 00:12:03,681
ඒක අහන්නත් හොඳයි.
210
00:12:04,598 --> 00:12:06,475
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
211
00:12:06,559 --> 00:12:09,145
-ඔබ කරනවාද?
- මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා තරහ වෙන්නේ නැහැ කියලා.
212
00:12:09,228 --> 00:12:10,354
එය කුමක් ද?
213
00:12:10,438 --> 00:12:13,607
වෙනත් කෙනෙක් අප හා එක් වනු ඇත
අද Da-yeong ගේ ස්ථානයේ.
214
00:12:13,691 --> 00:12:14,525
කවුද?
215
00:12:15,484 --> 00:12:17,778
Da-yeong දන්න කොල්ලෙක් විතරයි.
216
00:12:18,821 --> 00:12:19,905
අපි ඔබව පිහිටුවනවා.
217
00:12:22,700 --> 00:12:23,576
ආයුබෝවන්?
218
00:12:24,702 --> 00:12:26,454
එන්න, යමක් කියන්න!
219
00:12:29,373 --> 00:12:31,834
අපි ඔබට කිව්වේ නැහැ, එය අපට භාරයි.
220
00:12:31,917 --> 00:12:34,879
අපි ඒක රහසක්ව තියාගන්නයි හිටියේ
ඒ සියල්ල කාබනික බව මවාපාන්න,
221
00:12:35,463 --> 00:12:40,009
නමුත් පසුව අපි ඉතා කනස්සල්ලට පත් විය
ඔබ දහඩිය දමන බව.
222
00:12:41,051 --> 00:12:42,219
ආයුබෝවන්?
223
00:12:42,970 --> 00:12:45,264
මම ආයෙත් කෙලෙව්වද? ඔයාට පිස්සු ද?
224
00:12:48,017 --> 00:12:48,851
නැත.
225
00:12:49,602 --> 00:12:50,436
හා?
226
00:12:50,936 --> 00:12:51,937
හොඳයි.
227
00:12:52,021 --> 00:12:53,189
හොඳින් කළා?
228
00:12:53,272 --> 00:12:55,357
ඔව්. පසුව හමුවෙමු.
229
00:12:55,441 --> 00:12:56,567
හරි.
230
00:12:59,820 --> 00:13:00,654
ඇයට කුමක් ද?
231
00:13:15,711 --> 00:13:17,379
- ඇය පරක්කුද?
- දන්නේ නැහැ!
232
00:13:17,463 --> 00:13:18,631
බරපතල ලෙස?
233
00:13:21,258 --> 00:13:23,302
ඇය නිතරම ප්රමාදයි.
ඇය ඉක්මනින් මෙහි සිටිය යුතුය.
234
00:13:23,886 --> 00:13:24,845
හරි හරී.
235
00:13:29,725 --> 00:13:30,810
හේයි, මොකක්ද...
236
00:13:32,144 --> 00:13:33,479
Mi-rae, ඔයා මෙතන...
237
00:13:44,406 --> 00:13:45,574
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
238
00:13:45,658 --> 00:13:47,243
ඒයි, ඒ ඇඳුම...
239
00:13:47,326 --> 00:13:49,703
හේයි, මෙයා විනීතයි වගේ.
240
00:13:52,206 --> 00:13:53,666
මම මේක අඳින්න ටිකක් පරක්කුද?
241
00:13:54,458 --> 00:13:56,377
නැත. එය ශීත ඍතුවේ ඇඳුමක් විය යුතුය.
242
00:13:56,460 --> 00:13:57,670
ඇතුලට එන්න.
243
00:14:01,173 --> 00:14:03,717
- අපි බීමක් බොමුද?
-කමක් නැහැ.
244
00:14:03,801 --> 00:14:05,052
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
245
00:14:09,056 --> 00:14:10,057
ආවට ස්තුතියි.
246
00:14:10,140 --> 00:14:11,976
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
- ඇත්තෙන්ම අපි ආවා.
247
00:14:12,059 --> 00:14:14,353
- මේකෙන් ටිකක් ගන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.
248
00:14:15,521 --> 00:14:16,564
එය හොඳද?
249
00:14:16,647 --> 00:14:18,107
- රසවත්. ඉතා හොඳයි.
-එය හොඳයි.
250
00:14:19,942 --> 00:14:20,943
මෙතන.
251
00:14:21,443 --> 00:14:22,570
ඔයාට ස්තූතියි.
252
00:14:24,488 --> 00:14:26,490
- පුරුදු ඇති කොල්ලෙක්.
- ඔබේ වීදුරුව හිස්.
253
00:14:27,157 --> 00:14:28,409
ඔයාට ස්තූතියි.
254
00:14:31,412 --> 00:14:33,038
- චියර්ස්, හැමෝටම?
- නිසැකවම.
255
00:14:33,956 --> 00:14:34,874
චියර්ස්!
256
00:14:34,957 --> 00:14:37,418
APT!
257
00:14:37,501 --> 00:14:38,335
හත්වන මහල!
258
00:14:38,419 --> 00:14:40,880
එකක්. දෙකක්. තුනක්. හතර. පහක්. හය. හත!
259
00:14:42,089 --> 00:14:43,924
එය හැච් පහළට යයි!
260
00:14:44,008 --> 00:14:44,842
බනී!
261
00:14:44,925 --> 00:14:45,926
- බනී!
- කැරට්!
262
00:14:46,010 --> 00:14:46,844
- බනී!
- කැරට්!
263
00:14:46,927 --> 00:14:47,887
- බනී!
- කැරට්!
264
00:14:47,970 --> 00:14:48,971
- බනී!
- කැරට්!
265
00:14:49,054 --> 00:14:50,097
කැරට්…
266
00:14:51,473 --> 00:14:52,474
මම ඒක බොන්නම්.
267
00:14:53,058 --> 00:14:54,393
ඉතා ප්රණීතයි!
268
00:14:59,148 --> 00:15:00,316
Seo Mi-rae නැවතත් ජයග්රහණය කළේය.
269
00:15:00,399 --> 00:15:01,650
ඔය දෙන්නා හරිම හොඳයි.
270
00:15:01,734 --> 00:15:03,152
මට දැන් මගේ පෙම්වතා අවශ්යයි.
271
00:15:03,235 --> 00:15:04,612
හේයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ ...
272
00:15:05,112 --> 00:15:06,447
හේයි!
273
00:15:06,530 --> 00:15:09,033
-ඔයාට හරි ද? නැප්කින් කොහෙද?
-ඔයාට හරි ද?
274
00:15:09,909 --> 00:15:11,827
හොදයි ඔයා නොතෙමුණු එක.
275
00:15:11,911 --> 00:15:13,120
ඔයාට ස්තූතියි.
276
00:15:13,203 --> 00:15:14,163
මේක හොඳට යනවා.
277
00:15:17,458 --> 00:15:18,959
සතුටුයි, මි-රේ?
278
00:15:20,920 --> 00:15:21,921
චියර්ස්.
279
00:15:22,004 --> 00:15:23,422
අපි බොමු කොල්ලෝ.
280
00:15:23,505 --> 00:15:24,924
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
281
00:15:26,258 --> 00:15:27,760
අද මට හොඳ කාලයක් තිබුණා.
282
00:15:29,929 --> 00:15:32,932
මම තරමක් අභ්යන්තරිකයෙක්,
නමුත් ඔබ මට පහසුවක් ලබා දුන්නා,
283
00:15:33,015 --> 00:15:34,767
ඉතින් මමත් ඒක ගොඩක් රස වින්දා.
284
00:15:34,850 --> 00:15:37,186
ඇත්තටම? ඒක අහන්නත් සතුටක්.
285
00:15:38,395 --> 00:15:41,273
Da-yeong පැවසීය
ඔබ ගැන බොහෝ හොඳ දේවල්.
286
00:15:41,941 --> 00:15:45,486
දැන් මට ඔබ හමු වූ පසු,
ඔබ ඇත්තටම හොඳ පුද්ගලයෙක් වගේ.
287
00:15:45,569 --> 00:15:46,612
ඒ වගේම ඔයා හුරතල්.
288
00:15:49,031 --> 00:15:50,366
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
289
00:15:50,991 --> 00:15:51,825
සමාවෙන්න?
290
00:15:52,326 --> 00:15:53,202
මගෙන්.
291
00:15:55,913 --> 00:15:57,790
මමත් හොඳ කාලයක් ගත කළා.
292
00:15:58,415 --> 00:16:01,210
ඒක හොඳයි. ඒ කියන්නේ
අපිට ආයෙත් දකින්න පුලුවන්ද?
293
00:16:01,710 --> 00:16:03,087
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
294
00:16:03,796 --> 00:16:06,173
ඔබ ජීවත් වන්නේ යොන්සාන් අසල,
295
00:16:06,256 --> 00:16:08,926
ඉතින් ඒකට පැය දෙකක් විතර තියෙනවා
මගේ ස්ථානයෙන්.
296
00:16:10,219 --> 00:16:12,221
සතියේ දිනවල ඔබ කාර්යබහුලයි නේද?
297
00:16:12,304 --> 00:16:13,555
මට බයයි ඉතින්.
298
00:16:15,015 --> 00:16:17,059
ඔබ ලබන සති අන්තයේ හමුවීමට කැමතිද?
299
00:16:17,142 --> 00:16:18,143
සෙනසුරාදා දිවා ආහාරය?
300
00:16:18,227 --> 00:16:20,270
මට සිකුරාදා රාත්රී ආහාරය ද කළ හැකිය.
301
00:16:21,355 --> 00:16:22,856
මම මගේ කාලසටහන පරීක්ෂා කරන්නම්.
302
00:16:24,441 --> 00:16:27,027
ඔබට දැන් පරීක්ෂා කළ හැකිද?
මම ඇත්තටම දිනයක් සැකසීමට කැමතියි.
303
00:16:27,611 --> 00:16:30,030
මම ගෙදර ආවම පස්සේ බලන්නම්.
304
00:16:32,241 --> 00:16:33,158
මි-රේ.
305
00:16:36,954 --> 00:16:38,455
ඔයා මට කැමති නැද්ද?
306
00:16:39,039 --> 00:16:39,873
කුමක් ද?
307
00:16:40,833 --> 00:16:44,253
කරුණාකර දැන් මා සමඟ අවංක වන්න
හෙට මාව ප්රතික්ෂේප කරනවා වෙනුවට.
308
00:16:45,546 --> 00:16:48,841
එහෙම දෙයක් නෑ.
අපි අද විතරයි මුණ ගැහුනේ...
309
00:16:48,924 --> 00:16:52,219
අයියෝ අපි ළමයි නෙවෙයි.
310
00:16:53,345 --> 00:16:55,180
ඔබට මා සමඟ අවංක විය හැකිය.
311
00:16:56,432 --> 00:16:57,349
මට සමාවෙන්න.
312
00:16:57,850 --> 00:17:00,686
මොකක්ද ඔයා මට හරියටම කියන්නේ
අවංක වෙන්නද?
313
00:17:02,479 --> 00:17:03,731
මම ඔබව කලබල කළාද?
314
00:17:04,648 --> 00:17:08,777
පහුගිය කාලේ මට ගොඩක් අය මුණ ගැහුණා
ඔවුන් හුදෙක් ජලය පරීක්ෂා කරමින් සිටියෝය.
315
00:17:08,861 --> 00:17:11,405
මම අන්තයේ ඉන්න ඇති. මට කණගාටුයි.
316
00:17:11,488 --> 00:17:14,616
මම දන්නවා ඔයා වතුර පරීක්ෂා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා...
317
00:17:14,700 --> 00:17:17,619
ඔබ දිගටම කියනවා "ජලය පරීක්ෂා කරන්න,"
318
00:17:18,162 --> 00:17:20,956
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම වේගයක් ඇත, ඔබ දන්නවා.
319
00:17:22,791 --> 00:17:23,625
හරි.
320
00:17:31,300 --> 00:17:35,137
මම අද විනෝද වුණා, මට සමාවෙන්න,
ඒත් මට මෙතනින් තනියම යන්න පුළුවන්.
321
00:17:35,220 --> 00:17:36,638
ඒත් ගොඩක් පරක්කුයි...
322
00:17:36,722 --> 00:17:37,890
මම හොඳින් ඉන්නම්.
323
00:17:38,390 --> 00:17:40,434
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න, Min-gyu.
324
00:17:50,069 --> 00:17:53,864
ඒ මිනිහා කියපු දේ හරි වෙන්න ඇති.
325
00:17:54,698 --> 00:17:56,450
මගේ වේගය ප්රශ්නය නොවේ.
326
00:17:57,618 --> 00:17:59,912
මම සූදානම් නොවීය
කෙනෙකු සමඟ පිටතට යාමට.
327
00:18:01,121 --> 00:18:03,624
නමුත් මට සිදු වූයේ අන්ධ දිනයකට පැනීමට පමණි.
328
00:18:07,419 --> 00:18:08,796
මට පිස්සු හැදිලා වෙන්න ඇති.
329
00:18:10,255 --> 00:18:11,799
මම මොනවද කල්පනා කළේ?
330
00:18:16,678 --> 00:18:17,638
මට සමාවෙන්න.
331
00:18:19,640 --> 00:18:20,557
ඔයාව ගත්තා.
332
00:18:22,434 --> 00:18:24,561
මිනිත්තු 8ක් ඇතුළත රියදුරෙකු ඉල්ලා සිටීම
333
00:18:24,645 --> 00:18:26,480
ආසන්නයේ කුලී රථ නොමැත
334
00:18:31,777 --> 00:18:33,612
මට සමාවෙන්න.
335
00:18:38,575 --> 00:18:39,868
මොන මගුලක්ද?
336
00:19:32,504 --> 00:19:33,714
කොහෙත්ම නැහැ.
337
00:19:35,132 --> 00:19:36,175
මි-රේ.
338
00:19:37,426 --> 00:19:38,260
Eun-ho.
339
00:19:38,969 --> 00:19:40,095
Seo Eun-ho!
340
00:19:42,764 --> 00:19:45,392
Eun-ho!
341
00:19:48,187 --> 00:19:49,021
Eun-ho!
342
00:19:51,356 --> 00:19:52,649
Eun-ho!
343
00:20:06,622 --> 00:20:07,623
Eun-ho!
344
00:20:11,001 --> 00:20:12,836
අපි අවසන් වරට හමු වී බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
345
00:20:16,882 --> 00:20:18,050
කොහොමද ඔයාට?
346
00:20:30,145 --> 00:20:33,482
ඔබ මගේ පෙම්වතිය වෙනවාද?
ඔබව ඉල්ලුම මත පෙම්වතා තුළ හමුවෙමු.
347
00:20:44,993 --> 00:20:47,162
"මූලික."
348
00:20:47,246 --> 00:20:49,414
"මාසයකට 500,000ක් දිනුවා."
349
00:20:50,415 --> 00:20:51,250
500,000?
350
00:20:51,333 --> 00:20:52,251
500,000?!
351
00:20:52,751 --> 00:20:54,419
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත!
352
00:20:56,546 --> 00:20:58,465
ඔබ තනිකම ප්රයෝජනයට ගන්නේ කෙසේද?
ලාභය සඳහා!
353
00:20:58,548 --> 00:21:00,842
මොනතරම් ජරා රැලක්ද!
354
00:21:01,718 --> 00:21:02,970
එය අමතක කරන්න. මිලදී ගැනීම නොවේ.
355
00:21:08,892 --> 00:21:09,726
රැඳී සිටින්න.
356
00:21:09,810 --> 00:21:12,938
සැබෑ ජීවිතයේ ආලය කරන විට, ඔබ වියදම් කළාද
මාසයකට දිනාගත් 500,000ට අඩුද?
357
00:21:13,021 --> 00:21:14,189
නැත.
358
00:21:15,023 --> 00:21:18,026
රාත්රී කෑම, තෑගි,
ඉඳහිට සංචාර සහ ඇඳුම් ...
359
00:21:18,110 --> 00:21:20,279
මම වොන් 500,000 කට වඩා වියදම් කරනවා.
360
00:21:21,363 --> 00:21:22,197
නැත.
361
00:21:22,281 --> 00:21:25,367
ඔබට කවදා හෝ කෙනෙකු හමුවිය හැකිද
සැබෑ ජීවිතයේ Seo Eun-ho වඩා හොඳද?
362
00:21:26,118 --> 00:21:26,952
නැත.
363
00:21:27,035 --> 00:21:30,455
ඉල්ලීම මත පෙම්වතා ඕනෑම අවදානමකට සම්බන්ධද
මාසික ගාස්තුවෙන් ඔබ්බටද?
364
00:21:30,539 --> 00:21:31,415
නැත.
365
00:21:31,498 --> 00:21:34,084
ඉල්ලීම මත පෙම්වතා වේ
මගේ වෘත්තියට බාධාවක්ද?
366
00:21:34,167 --> 00:21:35,002
නැත.
367
00:21:35,085 --> 00:21:37,504
ඉල්ලීම මත පෙම්වතා මාව සතුටට පත් කරයිද?
368
00:21:39,631 --> 00:21:43,552
එහෙනම් මට හේතුවක් තියෙනවා
භාවිතා කිරීමට නොවේ ඉල්ලුම මත පෙම්වතා?
369
00:21:46,430 --> 00:21:47,264
ගෙවීම සම්පූර්ණයි
370
00:21:51,810 --> 00:21:53,770
පුද්ගලීකරණ ක්රියාවලිය සම්පූර්ණයි.
371
00:22:00,068 --> 00:22:03,655
මුද්ද ඔබේ හිස මත තබන්න
සහ පහසු ස්ථානයක් උපකල්පනය කරන්න.
372
00:22:03,739 --> 00:22:05,365
ඔබ බොත්තම එබූ විට,
373
00:22:05,449 --> 00:22:07,784
මුදුව දැල්වෙනු ඇත
සහ සම්බන්ධ වීම ආරම්භ කරන්න.
374
00:22:31,224 --> 00:22:32,267
මම හෝටලයකද?
375
00:22:40,525 --> 00:22:41,360
කවුද…
376
00:22:42,527 --> 00:22:43,528
ඔයා මාව බය කළා!
377
00:22:43,612 --> 00:22:45,989
ඔයා මෙතනද? දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
378
00:22:48,158 --> 00:22:49,034
ඉතින් ඔයාට මාව මතකයි.
379
00:22:49,826 --> 00:22:50,827
ඔබ යළි සැකසුවේ නැද්ද?
380
00:22:50,911 --> 00:22:52,371
ඔබ මාව මෝඩයෙක් ලෙස ගන්නවාද?
381
00:22:54,456 --> 00:22:57,542
කොහොමත් අපි කොහෙද?
කෝ පෝස්ටර් ඔක්කොම?
382
00:23:00,837 --> 00:23:02,130
මේ ඔබේ නිවසයි.
383
00:23:02,214 --> 00:23:03,256
කුමක් ද?
384
00:23:03,340 --> 00:23:04,716
ඔබේ නිවස.
385
00:23:04,800 --> 00:23:07,594
ඔබ මෙතැන් සිට මෙහි ජීවත් වනු ඇත
ඉල්ලුම මත පෙම්වතා තුළ.
386
00:23:08,762 --> 00:23:12,516
එය ඔබේ නිතිපතා දායකත්වය සඳහා තෑග්ගකි.
ඔබේ කාලය ගත කර වටපිට බලන්න.
387
00:23:14,142 --> 00:23:15,060
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
388
00:23:58,395 --> 00:23:59,229
එම ඇඳුම…
389
00:23:59,312 --> 00:24:00,647
Choi Si-woo ඔබට එය ලැබුණාද?
390
00:24:02,023 --> 00:24:02,858
ඔව්.
391
00:24:03,608 --> 00:24:05,068
එය මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?
392
00:24:05,569 --> 00:24:08,738
ඔබට ලැබුණු තෑගි ඉතිරි වනු ඇත,
සහ ඉතිරිය සම්බන්ධයෙන්,
393
00:24:09,239 --> 00:24:11,992
ඒවා නවතම අයිතම සමඟ යාවත්කාලීන වේ
සෑම මසකට වරක්.
394
00:24:17,038 --> 00:24:18,373
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් හොඳ?
395
00:24:18,874 --> 00:24:21,209
අපගේ ග්රාහකයින්ට ලැබිය යුත්තේ එයයි.
396
00:24:22,210 --> 00:24:27,257
ඔබ සැබෑ ජීවිතයේ බොහෝ දේ හරහා යා යුතුය.
මට ඕන ඔයා මෙතන සතුටින් ඉන්න වෙනවට.
397
00:24:30,343 --> 00:24:32,304
මට ටිකක් සන්සුන් වෙන්න දෙන්න.
398
00:24:38,518 --> 00:24:41,396
ඔබ අවසන් වූ විට මට දන්වන්න.
මම ඔබට දර්ශනය පෙන්වන්නම්.
399
00:24:42,772 --> 00:24:43,899
දර්ශනය?
400
00:25:13,595 --> 00:25:17,349
දැන් ඔබට ඔබේ පෙම්වතා සමඟ ඇසුරු කළ හැකිය
මේ ගෙදර.
401
00:25:18,433 --> 00:25:19,267
මෙහි?
402
00:25:19,351 --> 00:25:21,436
තවත් නිවස මෙතරම් විශාල වන්නේ ඇයි?
403
00:25:28,068 --> 00:25:28,985
මෙහෙයුම 0125
404
00:25:29,069 --> 00:25:31,988
හද කම්පා කරවන ක්රියාදාම ආදරය
අහසේ ආදරය
405
00:25:32,572 --> 00:25:35,158
ඔබ සියල්ල දැක ඇත.
ඔබට දිනයකට යාමට කාලයයි.
406
00:25:36,701 --> 00:25:38,662
ඉන්න. මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
407
00:25:38,745 --> 00:25:40,038
එය කුමක් ද?
408
00:25:41,289 --> 00:25:44,042
ඒක මම සහ Seo Eun-ho ගැන.
409
00:25:48,505 --> 00:25:50,173
දේවල් හදිසියේම අවසන් විය,
410
00:25:50,257 --> 00:25:53,552
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම තීරණාත්මක මොහොතක.
411
00:25:56,263 --> 00:25:57,472
ඒ මන්ද…
412
00:26:00,225 --> 00:26:02,477
මම නැවත Seo Eun-ho හමුවීමට කැමතියි.
413
00:26:03,562 --> 00:26:06,565
අර සීන් එකෙන් උස්සලා.
414
00:26:09,442 --> 00:26:10,610
නමුත් ඔබට බැහැ.
415
00:26:12,404 --> 00:26:13,989
කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?
416
00:26:14,072 --> 00:26:16,700
කෙලින්ම යන්න ඕන නම්
ඔබට අවශ්ය පිරිමි ළමයා සඳහා,
417
00:26:16,783 --> 00:26:19,703
ඔබ වාරික සැලැස්ම ලබා ගත යුතුය,
මූලික සැලැස්ම නොවේ.
418
00:26:20,537 --> 00:26:21,538
වාරික?
419
00:26:22,914 --> 00:26:25,917
"මූලික. මාසෙකට 500,000ක් දිනුවා."
420
00:26:26,001 --> 00:26:27,460
"වාරිකය."
421
00:26:27,961 --> 00:26:29,671
මිලියනයක්?
422
00:26:30,297 --> 00:26:33,216
ආයුබෝවන්? ඒක විහිළුවක්.
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
423
00:26:33,300 --> 00:26:36,469
මූලික සැලැස්ම තුළ, ඔබට දිනය පමණක් කළ හැකිය
මම ඔබට ගැලපෙන අය.
424
00:26:37,053 --> 00:26:37,887
එතකොට
425
00:26:38,888 --> 00:26:41,641
ඒ කියන්නේ
මට දැන් Seo Eun-ho හමුවිය නොහැකිද?
426
00:26:41,725 --> 00:26:42,851
නැත.
427
00:26:47,814 --> 00:26:48,690
කොහෙත්ම නැහැ.
428
00:26:50,233 --> 00:26:53,403
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ගිහින් සල්ලි ගන්න කෙල්ලේ.
429
00:26:53,486 --> 00:26:54,738
එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් නොකරන්න.
430
00:26:55,488 --> 00:26:56,323
මගේ සල්ලි වටිනවද?
431
00:26:56,906 --> 00:27:01,661
පිරිමි 898ක් ඉද්දි මොකක්ද ප්රශ්නේ
Seo Eun-ho සහ Choi Si-woo හැර?
432
00:27:03,830 --> 00:27:07,417
මෙහි දී, ඔබට පිම්බිය හැක
එක් දිනක් තුළ පිරිමි දස දෙනෙකු අතර,
433
00:27:07,500 --> 00:27:09,502
කිසිවෙකු ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැත.
434
00:27:10,003 --> 00:27:12,839
ඔබ දස වතාවක් ප්රතික්ෂේප කළත්,
කිසිවෙකු ඔබට සමච්චල් නොකරනු ඇත.
435
00:27:15,133 --> 00:27:18,386
ඉතින් ටිකක් ජීවත් වෙන්න, හරිද?
436
00:27:19,596 --> 00:27:20,680
ඇය හරි.
437
00:27:21,181 --> 00:27:24,392
මෙන්න, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
පෙම්වතාට පක්ෂපාතී වීමට.
438
00:27:24,476 --> 00:27:26,770
කතා කිරීමේ වේදිකා රීති නොමැත,
439
00:27:27,270 --> 00:27:30,065
සහ කිසිවෙක් මට සිනාසෙන්නේ නැත
ප්රතික්ෂේප වීම සඳහා.
440
00:27:34,653 --> 00:27:35,487
ඔබේ සංචාරය භුක්ති විඳින්න.
441
00:27:45,622 --> 00:27:46,456
කුමක්ද?
442
00:27:49,542 --> 00:27:50,377
කුමක්ද?
443
00:27:51,503 --> 00:27:53,088
මම ගුවන් සේවිකාවක්ද?
444
00:28:11,022 --> 00:28:12,107
ඒක බරයි.
445
00:28:13,274 --> 00:28:14,609
එතරම් ඉහළ?
446
00:28:15,860 --> 00:28:17,821
ඇයි එයාලට බැරි වුනේ මාව උස කරන්න.
447
00:28:24,452 --> 00:28:25,954
ඉතින් මෙවර විදේශිකයෙක්.
448
00:28:58,862 --> 00:28:59,821
අනේ මන්දා.
449
00:29:11,916 --> 00:29:13,960
එහෙමද, කිසිම අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව?
450
00:29:14,919 --> 00:29:16,838
මම දැන් වැඩ කරනවා, ඉතින්...
451
00:29:21,676 --> 00:29:22,761
එය තුවක්කුවක්!
452
00:29:56,753 --> 00:29:58,588
ගුවන් යානයක තුවක්කුවක් කරන්නේ කුමක්ද?
453
00:29:58,671 --> 00:29:59,839
මොන මගුලක්ද?
454
00:30:05,678 --> 00:30:07,180
මේකද මට ගෙවන්න ලැබෙන්නෙ?
455
00:30:12,977 --> 00:30:15,355
ඒකට සාප වේවා. මම මෙතනින් යන්න ඕන.
456
00:30:18,775 --> 00:30:20,109
අනේ දෙවියනේ!
457
00:30:46,803 --> 00:30:47,929
ඔයාට දැන් හොදයි.
458
00:30:48,012 --> 00:30:50,557
ඒක සිද්ධියක්
ත්රස්තවාදී කණ්ඩායමක් සම්බන්ධයි.
459
00:30:55,520 --> 00:30:56,604
BAE HYEON-WOO
NIS
460
00:30:59,107 --> 00:31:03,069
සුබ පැතුම්, Seo Mi-rae මහත්මිය,
ඔබේ තුන්වන දිනය හමුවීමේදී!
461
00:31:04,404 --> 00:31:07,198
නිෂ්පාදන අගය
ගෙවූ අනුවාදයේ හුදෙක්…
462
00:31:07,282 --> 00:31:09,075
NIS, ඇත්තටම?
463
00:31:15,206 --> 00:31:18,084
කමක් නැද්ද
මුලින්ම මගීන් සන්සුන් කරනවාද?
464
00:31:18,167 --> 00:31:19,043
කුමක් ද?
465
00:31:24,507 --> 00:31:25,341
හරි.
466
00:31:29,470 --> 00:31:31,472
- අප සමඟ සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
-මට සමාවෙන්න.
467
00:31:33,474 --> 00:31:35,393
-ඔයාට හරි ද?
- මගේ ඔළුව ටිකක්...
468
00:31:35,476 --> 00:31:37,312
- ඒක තුවක්කුවක්!
- තුවක්කුව!
469
00:31:39,939 --> 00:31:41,232
තදින් අල්ලා ගන්න!
470
00:31:55,496 --> 00:31:57,832
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
471
00:32:13,848 --> 00:32:14,974
ඔයාට හරි ද?
472
00:32:16,351 --> 00:32:17,185
එය මොකක් ද?
473
00:32:19,354 --> 00:32:22,982
මට දැන් හොඳටම බයයි.
මට මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැව් සවාරියකවත් යන්න බැහැ.
474
00:32:23,066 --> 00:32:25,443
මම හිතන්නේ මේක මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
475
00:32:26,277 --> 00:32:28,029
හොඳයි, සමුගන්න.
476
00:32:36,037 --> 00:32:36,955
වෛද්යතුමනි!
477
00:32:37,038 --> 00:32:39,040
ඉදිරියට එන්න!
රෝගියාගේ ජීව ගුණය පහත වැටේ!
478
00:32:39,123 --> 00:32:39,958
කුමක් ද?
479
00:32:40,458 --> 00:32:42,460
INTERN SEO MI-RAE
480
00:32:45,588 --> 00:32:47,298
-Scalpel?
-කුමක් ද?
481
00:32:47,882 --> 00:32:48,800
හේයි!
482
00:32:55,932 --> 00:32:57,517
ග්රහණයක් ගන්න, එහෙම නේද?
483
00:32:58,977 --> 00:32:59,894
චලනය කරන්න.
484
00:32:59,978 --> 00:33:01,312
ඔබ ඔහුගේ රිද්මය පරීක්ෂා කළාද?
485
00:33:02,188 --> 00:33:03,523
Defibrillate කිරීමට සූදානම් වන්න. ජෙල්.
486
00:33:06,109 --> 00:33:07,110
ජෙල්!
487
00:33:13,950 --> 00:33:14,784
ජූල් 200 යි.
488
00:33:16,119 --> 00:33:16,995
ජූල් 200ක්!
489
00:33:19,038 --> 00:33:20,540
කුමක් ද? මෙය ස්පර්ශ තිරයක්ද?
490
00:33:20,623 --> 00:33:22,125
පැත්තේ!
491
00:33:24,752 --> 00:33:25,837
පහතින්!
492
00:33:27,088 --> 00:33:28,589
එක, දෙක, තුන, කම්පනය.
493
00:33:31,009 --> 00:33:32,927
- ඔයාට මාව ඇහෙනවද සර්?
- ඔව්.
494
00:33:34,846 --> 00:33:36,347
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
495
00:33:37,807 --> 00:33:38,725
මා සමග එන්න.
496
00:33:46,274 --> 00:33:48,026
ඔබ ඔහුව මරා දැමීමට ආසන්නයි. ඔයා ඒක දන්නවද?
497
00:33:49,444 --> 00:33:50,695
මට පිළිතුරු දෙන්න!
498
00:33:53,573 --> 00:33:56,659
යහපත්කම. මොනතරම් සම්පූර්ණ හොට්හෙඩ් එකක්ද.
499
00:33:58,578 --> 00:33:59,746
Seo Mi-rae.
500
00:34:01,497 --> 00:34:02,331
ඔව්?
501
00:34:02,915 --> 00:34:04,167
ඇයි ඔයා කවදාවත්
502
00:34:05,293 --> 00:34:06,210
මට පිළිතුරක් දෙන්න?
503
00:34:08,963 --> 00:34:12,050
දැන් සතියකට වැඩියි.
මාව එල්ලිලා ඉන්නද හදන්නේ?
504
00:34:14,302 --> 00:34:16,220
මම අනුගමනය කරන බව මට විශ්වාස නැත…
505
00:34:18,765 --> 00:34:20,600
ඔබ එය සිදු නොවූ බව මවාපානවාද?
506
00:34:20,683 --> 00:34:21,934
මම ඒකට කැමතියි!
507
00:34:27,482 --> 00:34:29,067
ඔබ එය දුටුවාද?
508
00:34:33,362 --> 00:34:34,822
ඔබට මතක නැතිනම්,
509
00:34:36,199 --> 00:34:37,200
මට මතක් කරන්න දෙන්න.
510
00:34:39,660 --> 00:34:40,495
මම…
511
00:34:42,580 --> 00:34:43,623
ඔයා වගේ.
512
00:34:47,752 --> 00:34:49,629
ගිනිගත් ජ්යෙෂ්ඨයෙකුගේ රහස් ක්රෂ්.
513
00:34:50,546 --> 00:34:51,714
එය සම්භාව්යයකි.
514
00:34:52,882 --> 00:34:53,883
ඔබ ...
515
00:34:55,927 --> 00:34:57,303
මට දැන් අවස්ථාවක් දෙනවද?
516
00:35:00,056 --> 00:35:01,557
ඔයා මාව මරනවා.
517
00:35:12,527 --> 00:35:13,653
මම හිතන්නේ මට දැන් තේරුණා.
518
00:35:19,242 --> 00:35:22,036
ජි-යොන් තබා ගන්නේ ඇයි
තමන්ව එළියට දානවා.
519
00:35:33,840 --> 00:35:37,135
මම යන්න කැමති කෙනා
සමග පාරාදීසයට
520
00:35:38,553 --> 00:35:40,096
Seo Mi-rae!
521
00:35:52,567 --> 00:35:53,568
Seo මහත්මිය.
522
00:35:58,990 --> 00:36:00,908
ඔබේ තර්කය හැඟීම් මත ඕනෑවට වඩා නැඹුරු විය.
523
00:36:00,992 --> 00:36:04,871
ඔබ ගැන ද එයම කිව හැකිය.
ඔබ බොහෝ දුරස් වීමට නැඹුරු වේ.
524
00:36:04,954 --> 00:36:06,747
අධිකරණය සිසිල් හිසක් ඉල්ලා සිටී.
525
00:36:06,831 --> 00:36:07,874
නමුත්…
526
00:36:12,962 --> 00:36:14,589
දැන් ඈත් වෙලා ඉන්න ඕන නෑ.
527
00:36:17,508 --> 00:36:18,718
අද රෑ ඔබ කාර්යබහුලද?
528
00:36:23,431 --> 00:36:26,225
මෙහි, ආදරය නීතියට ඉහලින් ඇත...
529
00:36:41,157 --> 00:36:42,116
මේ මොකක්ද?
530
00:36:44,452 --> 00:36:45,369
"දියු"?
531
00:36:51,375 --> 00:36:52,376
නවත්වන්න.
532
00:36:53,544 --> 00:36:54,378
කවුද එතනට යන්නේ?
533
00:36:55,129 --> 00:36:57,131
මම මේ පවුලේ පරම සතුරෙක්.
534
00:37:01,010 --> 00:37:02,053
ඒක බාර දෙන්න,
535
00:37:02,553 --> 00:37:04,138
සහ මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි.
536
00:37:13,272 --> 00:37:14,357
එතනම නවතින්න!
537
00:37:16,067 --> 00:37:17,318
ඔබ ළගට ආවොත්...
538
00:37:44,845 --> 00:37:47,306
...සහ ඔබට ආදරයෙන් බැඳීමට පවා හැකිය
දිවුරුම් දුන් සතුරෙකු සමඟ.
539
00:37:57,024 --> 00:37:58,776
ඉල්ලුම මත පෙම්වතා
ඉදිරිපත් කිරීම සමාලෝචනය කරන්න
540
00:37:59,402 --> 00:38:01,821
උන්නි, මෙන්න බලන්න!
541
00:38:40,151 --> 00:38:40,985
ඔයාට හරි ද?
542
00:38:42,820 --> 00:38:43,654
ඔව්.
543
00:38:50,202 --> 00:38:56,625
මම වචනාර්ථයෙන් දින ගිල දැමුවෙමි
ඒ ඉල්ලීම මත පෙම්වතා හැන්දෙන් මට කැව්වා.
544
00:38:57,710 --> 00:38:59,962
ඒක හරියට මාව වියළී ගියා වගේ
මේ කාලය පුරාම.
545
00:39:00,921 --> 00:39:04,342
නමුත් පිරිමින් හමුවීමට කරදර වන්නේ ඇයි
අථත්ය යථාර්ථයක් තුළ, ඔබ අසන්නේ?
546
00:39:10,514 --> 00:39:14,101
හොඳයි, ඇති බව ප්රතික්ෂේප කිරීමක් නැත
සැබෑ ලෝකයේ ආකර්ශනීය මිනිසුන්.
547
00:39:16,937 --> 00:39:18,439
නමුත් ඉල්ලුම මත පෙම්වතා
548
00:39:19,690 --> 00:39:21,609
මට Jay Park හමුවීමට පවා ඉඩ දෙයි.
549
00:39:39,251 --> 00:39:41,253
ඔබ රහස් දිනයක් පිළිගන්නවාද?
JAY PARK සමඟද?
550
00:39:46,300 --> 00:39:47,676
ඔයා අද ලස්සනයි වගේ.
551
00:40:01,816 --> 00:40:03,984
විශේෂ දිනය
ජේ පාර්ක් සමඟ රහස් සම්බන්ධයක්
552
00:40:04,693 --> 00:40:06,570
ඔබ දෙවන දිනය ලබා නොගන්නේ කෙසේද?
553
00:40:06,654 --> 00:40:09,031
මම දන්නේ නැහැ. ඒක හරිම කරදරයි.
554
00:40:09,115 --> 00:40:11,617
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති විය
මොකද අපේ දිනය මගේ උපන්දිනය දවසේ.
555
00:40:11,700 --> 00:40:12,952
ඒ වගේම මම ඔහුට ඇත්තටම කැමති වුණා.
556
00:40:14,203 --> 00:40:15,037
මට පෙළ පෙන්වන්න.
557
00:40:20,876 --> 00:40:23,129
හේයි, මි-රේ. මේක බලන්න.
558
00:40:23,212 --> 00:40:26,006
මේ මිනිහා ලිව්වා "සුභ උපන්දිනයක්, මැඩම්" කියලා.
559
00:40:26,882 --> 00:40:28,384
ඔහු සිතන්නේ ඇයගේ වයස කීයද?
560
00:40:28,467 --> 00:40:32,096
ඔහු ඇත්තටම ආචාරශීලී පුද්ගලයෙක් පමණයි.
561
00:40:33,097 --> 00:40:36,100
- ඔහු බොහෝ විට සම්බන්ධව නොසිටිනු ඇත, හරිද?
-නෑ නෝනා.
562
00:40:36,809 --> 00:40:38,436
මුලින්ම ඔහුට කෙටි පණිවිඩ යැවීමට උත්සාහ කරන්න, වැනි,
563
00:40:38,519 --> 00:40:41,021
"ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?"
"අපි හමුවිය යුත්තේ කවදාද?"
564
00:40:41,105 --> 00:40:42,523
ඒක විකාරයක්.
565
00:40:42,606 --> 00:40:43,774
ඉක්මන් කර එය කරන්න.
566
00:40:43,858 --> 00:40:46,318
ඇයට කවදාවත් එය තනිවම කළ නොහැකි විය.
567
00:40:46,402 --> 00:40:47,319
සම්පූර්ණයෙන්ම.
568
00:40:48,696 --> 00:40:50,072
මෙතන. මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.
569
00:40:50,156 --> 00:40:51,407
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
570
00:40:51,490 --> 00:40:52,783
සැබෑවට? ඉන්න!
571
00:40:53,367 --> 00:40:56,579
ඔබට එය ඇත්තටම නැති වී තිබේද?
එවන්න එපා. එපා!
572
00:40:56,662 --> 00:40:57,746
ඇය ඇත්තටම එව්වා.
573
00:41:02,710 --> 00:41:03,878
ඔහු එය කියෙව්වා!
574
00:41:04,378 --> 00:41:05,838
අපොයි නෑ!
575
00:41:06,338 --> 00:41:07,965
කතා බහේ එල්ලෙන්න එපා.
576
00:41:08,048 --> 00:41:10,009
වහාම පණිවිඩ කියවීම හොඳ නැත.
577
00:41:12,261 --> 00:41:14,972
ඔයා කතා කරන්නේ ආලය කරන ප්රෝ කෙනෙක් වගේ
එකපාරටම.
578
00:41:15,723 --> 00:41:17,516
ඔබට පිළිතුරක් ලැබුණාද? ඔහු කීවේ කුමක්ද?
579
00:41:18,058 --> 00:41:20,478
-කොහෙත්ම නැහැ.
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
580
00:41:21,061 --> 00:41:23,147
- ඔහු මෙම සති අන්තයට ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
- බලන්න?
581
00:41:23,647 --> 00:41:26,066
මුලින්ම අහන්න. එය වැඩ කරන්නේ නම්, විශිෂ්ටයි.
එසේ නොවේ නම්, ඉදිරියට යන්න.
582
00:41:26,150 --> 00:41:29,069
ඒ ආලය 101. එය ලියන්න.
583
00:41:32,406 --> 00:41:33,699
මම මෙය ගත යුතුයි.
584
00:41:34,658 --> 00:41:35,534
ෂුවර්.
585
00:41:37,161 --> 00:41:38,245
ඔව්, යුන් මහත්මිය.
586
00:41:38,329 --> 00:41:40,039
ඇය තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?
587
00:41:40,122 --> 00:41:41,707
ඔබ සිතන්නේ ඇයට ආවේශ වී ඇති බවයි?
588
00:41:50,174 --> 00:41:51,300
Iced Americano, කරුණාකරලා.
589
00:41:51,383 --> 00:41:54,136
එය වොන් 4,000 ක් වනු ඇත.
590
00:41:54,887 --> 00:41:55,721
ස්තුතියි.
591
00:42:03,604 --> 00:42:05,356
ඔබ අද කෝප්පයක් පමණක් මිල දී ගන්නා බව මට පෙනේ.
592
00:42:06,106 --> 00:42:06,941
මට සමාවෙන්න?
593
00:42:08,025 --> 00:42:11,445
පසුගිය වතාවේ, ඔබ තවත් එකක් මිලදී ගත්තා
ගෙදර යන ගමන් බොන්න.
594
00:42:14,657 --> 00:42:16,492
මෙන්න ඔයාගේ අයිස් ලැටේ එක.
595
00:42:19,245 --> 00:42:21,497
දෙකක් මිලදී ගැනීම අද අවශ්ය නොවීය.
596
00:42:24,083 --> 00:42:26,877
හ්වානි අද එයාගේ ෆයිල් එක අරන් එන්න පරක්කු වෙන්න ඇති.
කෙතරම් අසාමාන්යද.
597
00:42:28,128 --> 00:42:30,506
එයාට මේ සතියෙ අමාරුයි වගේ.
598
00:42:36,136 --> 00:42:37,137
එසේ ද?
599
00:42:37,638 --> 00:42:40,224
තවමත්, මට සැකයි අපි TMTK පරදවනවාද කියලා.
600
00:42:41,475 --> 00:42:44,311
එය තවත් ප්රමාද වූ ඉදිරිපත් කිරීමක් යැයි මම සිතමි
අද රෑ යුන් මහත්මිය සමඟ.
601
00:42:48,148 --> 00:42:48,983
නැත.
602
00:42:49,066 --> 00:42:52,194
අපිත් මේ සතියේ අමාරුවෙන් යනවා බලන්න.
603
00:42:53,737 --> 00:42:55,197
ඔහ්, ඒක හරිද?
604
00:42:56,490 --> 00:42:58,576
මෙන්න ඔබේ Americano.
605
00:43:12,256 --> 00:43:13,090
මට පිදුරු අවශ්යයි.
606
00:43:33,527 --> 00:43:35,321
ඔබ එය එවූ කාලය ආසන්නයි. ඉදිරියට එන්න.
607
00:43:45,039 --> 00:43:46,040
මම මුලින්ම එළියට යනවා.
608
00:43:47,625 --> 00:43:48,876
ෂුවර්. සුභ රාත්රියක්.
609
00:43:48,959 --> 00:43:50,669
හරි. වාසනාව.
610
00:43:58,010 --> 00:43:59,345
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
611
00:43:59,803 --> 00:44:00,638
යුන් ගීතය
612
00:44:07,227 --> 00:44:08,062
උඩුගත කිරීම සම්පූර්ණයි
613
00:44:12,066 --> 00:44:13,442
මම ගෙදර.
614
00:44:13,525 --> 00:44:15,194
නිවසේ මාදිලිය ආරම්භ කරමින්.
615
00:44:19,740 --> 00:44:21,241
දෙවියනි, මම අතුගා දැමුවා.
616
00:44:27,456 --> 00:44:28,457
අපි දැන් බලමු.
617
00:44:39,426 --> 00:44:41,720
-අක්ෂර වින්යාසය සැබෑවක්ද?
-එය විහිළුවක් විය යුතුය.
618
00:44:41,804 --> 00:44:43,138
එදා සිදුවූ නරකම යතුරු ලියනය.
619
00:44:43,222 --> 00:44:44,973
Nemo ට සංස්කාරකයෙක්වත් නැද්ද?
620
00:44:45,057 --> 00:44:47,810
Choi Si-woo මෝඩකමේ ගින්නකින් පිටතට යයි.
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව බේරාගන්න!
621
00:44:50,312 --> 00:44:53,107
"මට සමාවෙන්න අයියේ ඔයාට..
ඒත් මම මේ ගෑනිව එක්කන් යන්නම්."
622
00:44:54,358 --> 00:44:55,192
"අයියා"?
623
00:44:56,110 --> 00:44:57,486
මම මොනවද බලන්නේ?
624
00:44:57,569 --> 00:44:59,238
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?!
625
00:44:59,321 --> 00:45:01,323
සහෝදරයා
626
00:45:11,208 --> 00:45:13,377
සමාවෙන්න සර්?
627
00:45:13,460 --> 00:45:14,461
මට කණගාටුයි.
628
00:45:15,587 --> 00:45:18,006
එබැවින් ඔහු "සහෝදරයන්" ඇයව රැගෙන යාමට,
629
00:45:18,090 --> 00:45:20,300
ඇයට යෝධ දියමන්ති මුද්දක් මිලදී ගනී,
සහ යෝජනා කරන්නේ?
630
00:45:23,887 --> 00:45:25,222
ඔබට තිබේ
631
00:45:25,305 --> 00:45:26,640
සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වුණාද?
632
00:45:28,100 --> 00:45:30,978
මම වඩාත් ප්රවේශමෙන් පරීක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි.
මේක මගේ වරදක්.
633
00:45:31,061 --> 00:45:33,522
මම දැන් "සහෝදරයා" නොවන්නේ කෙසේද?
634
00:45:34,815 --> 00:45:37,985
මම ලැජ්ජාවෙන් මැරෙනවා
ඔබ නිසා, බරපතල ලෙස!
635
00:45:40,404 --> 00:45:42,948
- මට "අයියා" කරන්න එපා. යන්තම් චලනය කරන්න.
- හරි.
636
00:45:43,532 --> 00:45:44,992
මට සීනි ටිකක් ඕන. ඒකට සාප වේවා.
637
00:45:45,075 --> 00:45:46,869
ආයුබෝවන් සර්.
638
00:45:46,952 --> 00:45:49,163
කාටහරි මැකරෝන් හෝ යමක් තිබේද?
639
00:45:49,747 --> 00:45:52,583
දෙයියනේ, මම හරිම ලැජ්ජාවෙන් ඉන්නේ!
640
00:46:00,090 --> 00:46:01,425
ඉතින් ලැජ්ජයි.
641
00:46:14,438 --> 00:46:17,775
"අයියා" ඔයාට සමාවෙන්න,
නමුත් මට ඒ හරහා යන්න පුළුවන්ද?
642
00:46:17,858 --> 00:46:19,401
ඔහ්, ෂුවර්.
643
00:46:20,861 --> 00:46:21,904
ඔයාට ස්තූතියි.
644
00:46:27,034 --> 00:46:28,118
අයියා කිව්වද?
645
00:46:50,933 --> 00:46:52,726
ඇයි මම එහෙම ළමයෙක් වගේ හැසිරුණේ?
646
00:47:00,400 --> 00:47:01,652
මචන් මට ගැහුවා.
647
00:47:14,581 --> 00:47:15,791
ඒ තැනට වදිනවා.
648
00:47:19,586 --> 00:47:20,587
මිස්. යුන්.
649
00:47:20,671 --> 00:47:23,715
මෙතැන් සිට, කරුණාකර ගොනුව යවන්න
ප.ව.7ට පෙර ව්යතිරේකයකින් තොරව.
650
00:47:23,799 --> 00:47:25,133
මම අහන්නේ නැහැ.
651
00:47:25,217 --> 00:47:27,052
මම ලැජ්ජාවෙන් මැරෙන්නයි යන්නේ.
652
00:47:27,135 --> 00:47:29,054
ආදරය වෙනුවෙන්…
653
00:47:29,555 --> 00:47:31,557
ඇයි ඇය මට මෙතරම් වේලාසනින් බනින්නේ?
654
00:47:31,640 --> 00:47:32,975
මොකක්ද මේ අවුල?
655
00:47:38,355 --> 00:47:41,233
ඔබට සමාවෙන්න සහෝදරයා,
නමුත් මම මේ කාන්තාව රැගෙන යන්නම්.
656
00:47:45,696 --> 00:47:46,864
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
657
00:47:52,744 --> 00:47:55,622
-ඇය IG මත ජීවත් වන බවට සාක්ෂි.
-දැන ගත යුතු මිනිසා බොහෝ දේ දන්නේ නැත.
658
00:47:55,706 --> 00:47:57,416
-ඔබ කතුවරයෙක් වන්නේ කෙසේද?
-Airhead.
659
00:47:57,499 --> 00:47:59,001
කරුණාකර කොරියානු පාඩම් කිහිපයක් ගන්න.
660
00:47:59,084 --> 00:48:00,794
බලන්නද? ඔබ ගොළු විය හැක.
661
00:48:00,878 --> 00:48:02,588
ඔච්චර රළු වෙන්න එපා. ඇයට එයට උදව් කළ නොහැක.
662
00:48:02,671 --> 00:48:05,173
සේජොං රජතුමනි, ඔබ සියල්ලන්ම කවුරුන් යැයි ඔබ සිතනවාද?
663
00:48:07,342 --> 00:48:10,178
ඔබට එය කියවීමට අවශ්ය නැතිනම්,
එය කියවන්න එපා!
664
00:48:12,055 --> 00:48:13,640
සිරාවටම!
665
00:48:17,269 --> 00:48:18,228
ඉල්ලුම මත පෙම්වතා
666
00:48:18,312 --> 00:48:19,187
මේ මොකක්ද?
667
00:48:40,375 --> 00:48:41,460
ඒ කවුද කියලා බලන්න.
668
00:48:41,960 --> 00:48:43,545
ඔබ කුමක් කරන්නද? ඔයා කොහේ ද?
669
00:48:43,629 --> 00:48:45,005
මම Da-yeong සමඟ ඇසුරු කරමි.
670
00:48:45,088 --> 00:48:48,759
මොකක්ද? ඔබ දෙදෙනා හමුවුණාද?
මට ඒ ගැන නොකියා?
671
00:48:49,426 --> 00:48:52,220
ඔබ අපගේ පණිවිඩ නොතකා හැර ඇත.
අපි හිතුවා ඔයා කාර්ය බහුලයි කියලා.
672
00:48:53,013 --> 00:48:55,098
ඔබ දැන් නිදහස් විය යුතුයි,
මට මෙහෙම කතා කරනවා.
673
00:48:55,933 --> 00:48:56,850
ඔයාට පිස්සු ද?
674
00:48:57,601 --> 00:48:58,977
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...
675
00:48:59,728 --> 00:49:02,064
වෙන්න එපා. මම ගොඩක් හරහා යනවා.
676
00:49:02,814 --> 00:49:04,733
ඔයා කොහේ ද? මට ඔයාලත් එක්ක එකතු වෙන්න පුලුවන්ද යාලුවනේ?
677
00:49:06,068 --> 00:49:08,612
-මගේ පෙම්වතා සහ ජූන්-හෝ මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
- ඇයට එන්න කියන්න.
678
00:49:08,695 --> 00:49:10,447
එන්න ඕනද? ඔබ එක් වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
679
00:49:10,530 --> 00:49:13,075
එබැවින් එය ද්විත්ව දිනයකි.
680
00:49:13,992 --> 00:49:15,410
නෑ, මම සමත් වෙන්නම්.
681
00:49:15,494 --> 00:49:16,954
හරි. සම්බන්ධව සිටින්න.
682
00:49:17,037 --> 00:49:18,330
ඔව්.
683
00:49:27,589 --> 00:49:29,132
මට අයින් වෙන්න ඕන.
684
00:50:04,376 --> 00:50:08,588
මිස්. Seo Mi-rae, ඔබ යන්න කැමතිද
සහ ඔබේ නව දිනය හමුවන්නද?
685
00:50:08,672 --> 00:50:11,425
මම අද පාස් වෙනවා කිව්වා.
කෙසේ හෝ මගේ දායකත්වය අවසන් වීමට ආසන්නය.
686
00:50:14,469 --> 00:50:15,470
මොකක්ද…
687
00:50:18,265 --> 00:50:19,391
මේ මොකක්ද?
688
00:50:24,730 --> 00:50:27,899
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
මම කිව්වා මම සමත් වෙනවා කියලා.
689
00:51:03,769 --> 00:51:04,853
කාර්යාල සේවකයෙක්ද?
690
00:51:10,984 --> 00:51:12,444
හොඳ කාලගුණයක්.
691
00:52:03,578 --> 00:52:04,412
Seo Mi-rae.
692
00:52:29,521 --> 00:52:30,355
ඒ ඔබද?
693
00:52:32,983 --> 00:52:34,234
කෙසේද…
694
00:52:35,819 --> 00:52:37,529
මෙච්චර කල් ගියා.
695
00:52:39,114 --> 00:52:40,532
අවුරුදු දහයක් ගත වී තිබේද?
696
00:52:40,615 --> 00:52:42,450
ඔහු තවදුරටත් විශ්ව විද්යාල ශිෂ්යයෙක් නොවේ.
697
00:52:44,452 --> 00:52:46,037
වසන්තය සහ ඔබ
698
00:52:46,121 --> 00:52:47,497
"ඉදිරියට යන්න"?
699
00:52:59,384 --> 00:53:00,886
ඉතින් මොකද වුණේ?
700
00:53:01,803 --> 00:53:02,637
කුමක් ද?
701
00:53:03,680 --> 00:53:05,599
ඔබ අතුරුදහන් වූ විට මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
702
00:53:09,394 --> 00:53:10,228
හොඳයි…
703
00:53:10,312 --> 00:53:11,605
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
704
00:53:13,732 --> 00:53:17,736
එය උපක්රමයක් පමණක් බව මම දැන සිටියෙමි
මගේ දායකත්වය දීර්ඝ කර ගැනීමට,
705
00:53:18,695 --> 00:53:20,322
නමුත් Seo Eun-ho දැකීමෙන්...
706
00:53:25,118 --> 00:53:25,952
මට තියෙනවා.
707
00:53:27,495 --> 00:53:28,663
ඔබට කොහොම ද?
708
00:53:29,623 --> 00:53:30,457
මටත්.
709
00:53:32,417 --> 00:53:33,960
...මට නැවත එයට වැටීමට සිදු විය.
710
00:53:34,461 --> 00:53:37,047
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා, Mi-rae.
711
00:53:39,299 --> 00:53:40,175
මට තියෙනවද?
712
00:53:41,551 --> 00:53:42,385
ඔබටත්.
713
00:53:44,804 --> 00:53:46,640
සියල්ලට පසු, එය වසර දහයක් ගත විය.
714
00:53:50,143 --> 00:53:51,353
නමුත් ඔබ…
715
00:53:54,314 --> 00:53:56,775
තවමත් වෙනදා වගේම ලස්සනයි.
716
00:54:23,593 --> 00:54:24,427
සාදරයෙන් පිළිගනිමු…
717
00:54:25,011 --> 00:54:27,639
අනේ දෙවියනේ කොහේ හරි ගින්නක් තියෙනවද?
718
00:54:27,722 --> 00:54:30,725
ඔව්. වාසනාවකට මෙන්,
අපි එහි නරකම දේ ඉවත් කිරීමට සමත් විය.
719
00:54:31,518 --> 00:54:32,477
ඒක අහන්නත් හොඳයි.
720
00:54:32,560 --> 00:54:34,729
තවමත් නිවී නොයන ගින්නක් ඇත.
721
00:54:35,397 --> 00:54:36,815
කුමක් ද? එය කොහේ ද?
722
00:54:40,944 --> 00:54:41,987
පිච්චෙනවා
723
00:54:42,779 --> 00:54:44,114
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ හදවතේ.
724
00:54:48,493 --> 00:54:51,871
Mi-rae, මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
ගිනි නිවා දැමීම.
725
00:54:52,372 --> 00:54:54,249
නමුත් මේ ගින්න ඔබ වෙනුවෙන් ද?
726
00:54:55,375 --> 00:54:56,376
මම කවදාවත්
727
00:54:57,043 --> 00:54:58,295
ඒක එලියට දාන්න ඕන.
728
00:55:06,594 --> 00:55:08,555
ඔබ හමුවීමට කැමතිද
ඔබේ ඊළඟ පෙම්වතා?
729
00:55:08,638 --> 00:55:09,472
ඔව්
730
00:57:16,975 --> 00:57:21,980
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Daham Yoon